卡梅尔继续说道。
“声音？是什么声音？”
柯南不解地问。
“我记得那人说，虽然是儿时玩伴，但也不能答应那种请求……他说‘阿部是我毒死的，如果是我做的，当然得负责’，然后突然听到呻吟声，我赶紧从厕所出来，就发现了现在的场景……”卡梅尔说道。
听到这里，开始突然意识到了早先自已感到不对劲的地方——卡梅尔的话语有些不合适。
那个死者应该是30到40岁左右，然而卡梅尔所描述的语气似乎不像是这个年龄段的人。
“自我”这种说法很难想象是一个这么成熟的人的说话方式。
死者看起来不像是那种会说“自我”的认真类型，而是更粗心随便的那种。
“卡梅尔先生，能问你个问题吗？”
开始打断了卡梅尔的叙述，“那个叫阿部的人，应该和死者关系很亲近吧，毕竟是用名字来称呼他。”
“是的……他确实是这么叫的。”
卡梅尔点点头。
开始若有所思：“那个死者，语尾有没有加‘呀’或者‘呢’之类的词？”
卡梅尔想了想：“啊，确实有点像那个少年那样说话。”
“是我吗？那是关西方言吧？”
平次有些惊讶。
“我不清楚那是什么方言，但他说话确实是带着‘呀’、‘呢’之类的。”卡梅尔解释道。
“那么这起‘阿部被毒死’事件，可能发生在关西某地。”
世良目光凝重，转向目暮。
“立刻调查！”目暮立刻指示道。
“等一下，‘阿部’这名字查不出结果。”
开始打断了目暮。
“什么意思，金田一？”剑持有些不解，问道。
“如果死者是关西人，那么他可能是叫‘飴’而不是‘阿部’。”开始解释道。
“确实，这样一来，死者嘴里含着毒药的糖果这一点也说得通。”平次点了点头，终于明白过来。
“等等，别两个人就这样得出结论，再给我详细解释一遍。”剑持依旧迷惑。
开始深吸一口气：“如果是关西人，那么‘自分’就指‘你’，就是说‘是你毒死了飴，责任你得承担’。”
“对啊，正如那妹子说的，这句话翻成关西方言就是：‘再怎么说是儿时玩伴，我也不能答应你这个请求！是我毒死了飴！那样的话，我得负责！’”
“啊！我明白了！这样说，语气和我听到的完全一样！”兰这时终于反应过来。
卡梅尔依旧没完全理解：“为什么‘自分’是‘我’，但变成了‘你’？”
“比如‘我们负责’中的‘手前’虽然是指‘我’，但在吵架的时候说‘手前’就变成了指对方的意思，语言的表达真的很复杂！”开始耐心解释。
“嗯，虽然我们习惯听关西方言，但你在美国学的，肯定理解不了这些。”
世良轻松地给卡梅尔做了个补充。
“那个给死者下毒的凶手肯定还在这个餐厅里。死者的幼年玩伴，很可能是关西人。”开始总结道。
柯南几乎不自觉地补充道：“如果卡梅尔侦探没有听到凶手的声音，那就说明凶手是通过电话把死者叫到厕所里……”
“对，应该是事先约好在餐厅碰面，但因为没有坐在同一桌，凶手就用电话把死者叫到厕所毒死了。”平次接着说道。
“而且凶手不用再说话，电话里的数据被冲走，凶手就可以安心杀人了。”柯南继续分析。
世良总结道：“但对凶手来说，没料到的是，刚好有FBI侦探在厕所里，他迅速发现了尸体，接着调查一科的刑警也赶紧把店里的人封锁了。”
“好！将嫌疑人范围缩小到30到40岁之间的男性，一个一个地讯问！既然死者是幼年玩伴，那嫌疑人也应该差不多这个年龄！”目暮和高木快速走向现场。
开始目送他们的背影，平次突然对他说：“果然不愧是金田一耕助的孙子，推理能力真不错。”
“…谢了。”
“不过，如果凶手是关西人，这个案子就是我赢了。”平次自信满满地说。
“…比赛？”开始愣了一下。
平次的话让初芽微微一震。
——当她听到那句话时，仿佛愤怒使她的视野瞬间变得通红。
“你这是认真的吗？”
“哈？”
初芽愤怒的声音改变了之前的气氛，平次愣了一下，回头问道。
“初芽姐？”
看到两人之间的对话，除了已经离开的目暮和高木外，其他人都开始关注起了他们。
“人都死了，你居然还把这当成‘胜负’来谈，是什么意思？”
初芽怒声质问道。
“什、什么不对？！身为侦探，不就是应该分出谁更强吗？这有什么不对！？”
平次显然没能理解初芽的愤怒，他也不觉得有什么错。
小兰和柯南都没弄明白，为什么初芽会这么生气。
确实，把谋杀案当作“胜负”来处理是不合适的，但她这么激烈的反应是不是有些过头了呢？
平次也是这么想的。
对他来说，自已先发现了“案件的真相，他认同初芽的能力，出于竞争心理，才不经意间说了这么一句话。
而且初芽是金田一耕助的孙女，平次虽然跟“工藤新一”也有过几次交锋，但跟初芽似乎有些不一样。
平次天生好胜心强，爱惜自已的自尊，所以在遇到像初芽这样优秀的对手时，情不自禁地激发了竞争欲。
然而对于初芽来说，这句话实在难以接受。
她参与过的案件，大多数都是充满血腥与复仇的连环谋杀。
被害人和凶手通常都有着极深的痛苦与仇恨，正是因为她亲眼目睹过这些带有极大痛苦的案件，她才无法理解把谋杀当作“胜负”游戏的想法。
初芽并非像平次、世良和柯南那样自称“侦探”。
虽然他们都参与了许多案件，初芽从未称自已为侦探。
即使她的祖父金田一耕助是日本著名的侦探，初芽也从未用过这个身份去介入案件。
在她小时候，她常常听祖父讲解那些惨痛的事件和背后的仇恨与悲伤。
正因为如此，初芽一直不愿主动参与案件，甚至尽量避免自已陷入其中。
祖父也知道这一点，因此他才把那些曾经涉及的案件讲给初芽听，希望她能在未来不被那些事情伤害，并且能够冷静处理所有突发的情况。
然而，尽管初芽曾多次卷入案件，她并未主动寻求这些困境。
她曾经的忍让和同情也让她越来越难以接受人性中的愤怒和仇恨，甚至会同情凶手本身。
因此，初芽总是努力解开谜团，避免更多的悲剧发生。
她想通过解开案件，消除仇恨，不仅是为了受害者，也为了凶手。
但平次的话，绝对是她无法原谅的。
“这不是小说也不是游戏！你居然把谋杀案当成‘胜负’来谈，你的脑袋有问题吧！”
初芽的愤怒让她几乎失去了理智。
“什么？！你说什么？！”
