第625节
（1972年11月1日 星期三 晚上九点三十分）
（在课开始时，珍的传述悠闲而安静。）
你好，晚安。
（“赛斯晚安。”）
口述：身体对实质声音反应的程度，远不如它对前者转译之后的“内在声音”反应的程度。此外，像我曾说过的（在前两节里），它还会对那些没有“实质对等物”（physical terparts）的其他“声音”有所反应。
在染色体的结构中，有某些特质必须靠特定的内在音值来启动。如果这种启动没有发生，那么潜藏在染色体中的“属性”只有维持原状了。
内在音值把繁复交织的“基因”及“染色体”两者都编在一起，而实际上组成了一连串的连锁式影响。
我在这里慢慢地说，尽可能地以最简单的方式解释。
（“我懂。”〔参阅第一章第六一〇节里有关基因与染色体的定义〕）
这些音值真的彼此交织成一个电磁性的模式。这些声音自己交互穿插（做手势）而助成了这模式，体内细胞的活动也激起了一阵阵微细的“内在音爆”，（停了很久。）某些类型的光也对这电磁与内在声音的模式加以冲击。所有这些综合起来形成一个“原型”，根据这个原型，从中便形成了肉体。
好，当你在心中创造出一个心灵形象时，它也是由刚才所说的同样特质组成的。那么，一个心灵形象也是被某类“光值”（light value）浸染的、具有电磁特性的一个内在声音模式。就某种说法而言，而且是个非常真实的说法，心灵形象是初期的物质（incipient matter）；任何这样组合的结构，结合了电磁、声和光的“值”的结构，就会自动地设法使它自己诞生成实质的存在或具体化。（停了很久。）那么，在这种心灵形象性质与你的身体组合方式上，有一种明确的关系。
（九点二十五分停顿。）电子、原子和分子①全都有各自独立的内在音值与光值。当讯息由你的神经末梢跳过时也会产生明确的声音②。这些东西非常难以解释，但是，总而言之，的确有“看不见”的光及听不见的声音在影响你的身体，并且也形成了一个模式，而它们经常地在这模式周围显现。
用你们的话来说，即使在你目前这一生中，你的身体也显然在不停地被创造，身体并非一个一旦被创造出来就任之自生自灭的“机制”。与许多思想派系所认为的相反，你的身体并非在出生时被赋予定数的“生命力”，而后你越活“生命力”便越用越少，终至耗光。
（九点二十八分。）你体内的原子和分子真的一首是死了又被完全取代的。每一刹那你都在实质地被创造，事实就是如此。身体对感官带给它的外界声音和刺激有所反应。这些反应模式可以很清楚地显示出来。然而，更伟大的相互作用也同时在发生，这些反应模式只不过是其中目前所有能被观察到的部分而己。
举例来说，组成你细胞、血肉的原子和分子，并不会对你肉耳听到的声音或肉眼看见的光影有所反应。但是在危急的时候，你的整个身体必须能迅速地移动，内分泌系统必须极敏捷地反应，有时候完全改变了前一刻的平衡。你的肌肉必须立刻处于警戒状态，而整个身体要有足够的弹性以便全面应变，这包括了每一个器官以至于最微小的部分。
假设你正在马路当中，突然一辆汽车就快撞上你了，它好像无中生有地出现。“你”看到了这部车，但组成你的肠子、心脏、肌肉的那些细胞显然并没看到它。然而，你整个身体系统必须即刻被激发起来，“你”知觉到的资料必须立即被转译，使得身体每个部分都进入备战状态。
这必须仰赖把外界的刺激转译成一种内在的刺激。但是，迄今你们的科学家或医生所能探究到的，只是这资料实质肉体带讯者。他们没看到那更了不起的相互作用（突然大声得多），也尚未了解这种讯息是如何被“解码”的真实故事——你可以休息。
（九点西十分。珍进入了深深的出神状态，但很典型的，她很快就回来了。她喊道：“哇！他今晚将大有发挥呢！他现在让我们休息一下，只不过因为他有更多话要说，而且想一气呵成不被打断呢，我说不出他等下要讲什么，但我有个感觉……我想赛斯希望我对身体方面的事有较好的词汇。”）
（以同样方式在九点五十七分继续。）
好，（顿了一顿。）身体里面的神经也是由前面提过（在这一章）同样的“内在结构”所组成的：神经是“围绕”着，或不如说是“从”这些结构生成的。在这结构中，外来的资料被转译而分解成内在的方式。也就是说，它以前面说过的内在声音、光与电磁模式被“解码”出来。
然后它变成了可用的资料，变成了甚至连组成细胞的原子和分子也能用的资料。在进来的讯息被传达到它应到的目的地之前，这中间发生实质的“时间消逝”（停顿，皱着眉）并不存在于这些其他的层面里。“内在的讯息”比实质肉体上的讯息更早一步地到达它的目的地。
等到肉体有所反应时，“内在模式”己经反应过了，而这“内在反应”必须并且永远要比肉体对刺激的反应抢先一步，这个由内在的光、声音与电磁特性组合而成的“无形身体模式”率先反应，并且事实上引发了随后身体上的反应。
（缓慢地。）永远有这种对外在刺激的转译。被科学家观察到的那些“时间消逝”当然是发生在肉体上的（身子向前倾，手蒙住闭着的眼），它是由于讯息跃过神经末梢③所需要的“时间”引起的。内在的转译即是“同时发生”的。
且让我们回头来看看那个几乎出车祸的情形。那件事，包括那辆车、它的驾驶，以及你自己那不确定的险境，全都以你肉眼看不见的“另一个结构”的方式存在着，而你的眼能看见的是一个实质结构。那件事也同样是以刚才所说的方式存在着，也就是说，它存在于由看不见的光、听不见的声音及电磁模式所组成的一个实相里。
在有意识的层次上，你对实质的资料反应，比如周围的噪声，也许是尖锐的刹车声、眼见汽车逼近的视觉震撼等，但是，那个景象或事件的整个内在事实，却即刻被我所谓的你的“内在感宫”（见此节尾的注）所“认知”。内在感官对我说过的那些“内在模式”反应。实质的资料经由神经来传达时，必然发生“时间消逝”。这代表了“感知的光谱”（spectrum of perception）有时间性的那一端。
由于你是有血有肉的生物，感知的内在层面就必须有它们在实质上的“对等物”。但，要不是有这些内在的网络，也就根本不可能有物质性的觉察和身体上的反应。
在你用肉眼看见任何东西之前，先透过这些内在管道“看见”了它。内在的感知发动了外在感知。当你经历身体移动或活动、实际的事件或现象时，事实上，你是对一长串“内在理解”的尾巴变得有所知觉而己。我是说，所有外在事件，包括你自己的身体从里到外、所有的物体、所有的具体显现，全都是“内在结构”的对等“外在结构”，而内在结构则全是由内在声音及看不见的光组合交织成的电磁模式。
（十点二十八分。）那么，在你有时间性的感知层面之下，每一个物体和事件都以这种方式存在，存在于彼此相互作用的模式里。在一个物质层面上，你好像是与每一件“非你”的东西分开的，其实不然，但在你实际生活中却仿佛是如此，而成为一个你“想当然”的假设。
（停顿。）在我说的“内在层面”上，所有发生的事件和物体都是彼此相连的。其中的一个动作或改变就会影响另一个。你会认知某些这种改变而对之反应，好比在几乎发生车祸的例子里。但不管在意识上你对这种活动有没有觉察，它会经由这些内在管道而改变你身体的内部环境。
你的思想与信念有着同一类的内在实相，也能转变别人的内部环境。前面所说的那个危急状态，是一个实际的事件，但它最初却是个心灵事件。那么，以你们的话来说，在它还没有实际具体化出来、被人看到并对之反应以前，它是存在于这个没有时间性的实相里。
它是透过信念、情绪与想象，由内在实相被推送到外在实相里。因为你看不见信念、情绪与想象，于是这些特性对你似乎不像一件实物那么的真实。例如，在实质层面，你只能看到一个情绪的后果，却无法像握住一块石头那样握住它。
你的“想法”代表心灵的意图，它们滋生出情绪感受与想象，而触发内在的模式。它们是行动的动力（停顿），也是所有内在事件被外在化的途径。它们是成了形的受到指引的能量，是内在与外在实相模式有系统的表达。它们是所有实相从中而生的大创造力的一部分。在此，我又再度的词穷，因为我试想说明的实非笔墨所能形容。
（慎重地：）作为一个有形体的生物，想象与情感是你拥有的最浓缩的能量。任意一个强烈情感在它之内带有的能量，好比说，比推送一枚火箭上月球所需的能量还要多得多。
（很有力地：）举例来说，“情感”所做的不是把一枚实质的火箭推送出去，而是把“思想”由这内在实相向外推送，穿透无形界与有形界之间的障碍，进入“客观”的世界——这可不是小事一桩，而是你经常在重复的了不起的事。你可以休息。
（十点西十七分。“好家伙，我告诉你，我刚才真是出去了，真的。房子塌下来我也不会知道，我想……我又有那种感觉，好像进入得那么深，以致你变成那东西的一部分了——像是你在东西的核心那样的感觉。）
（“那是一种很怪的向内集中的感觉。当我讲述的时候，有一种很棒的令人满意的胜利感，好像你在由神秘的东西里抽取什么玩意儿出来。我说不出来我到了哪儿或做了什么。在这么久之后，我仍然感到讶异，这本书居然一出来就己全完成了。”她说，“通常我不喜欢讲书时有人在场。那时你把一切外缘都断绝了——别人会使你对他感应，或因他而分心……”）
（对这最后的想法，不久前赛斯曾发表过一些意见。由一些删掉的资料里，我抽出以下的话：“一般而言，书的传述最好由你俩单独做，或只有那些你们很熟悉、并使你们感觉轻松自在的朋友在场。这只因为你们会比较少些心灵上的干扰，并且鲁柏也比较容易集中在一个清楚的频道上。）
（“别人的需要及愿望会自然地掺杂进来，”赛斯继续说，“而你必须耗些能量去摒除它们。当然，目击者越有兴趣及越兴奋，他们自己的关切之情就越凸显出来。要鲁柏去挡掉这些额外的心灵干扰是很难的……然而，有陌生人在场的话，课往往成了私人性质的，因为他们自己的情绪反应在开始时是那么强烈……”）
（在此补充刚才赛斯讲到的内在感官：到现在为止，他告诉了我们其中大约九种，在《灵界的讯息》第十九章可以找到它们的清单。将来还有更多呢。）
（结果这次休息发展成今晚讲书的结束。但是赛斯还是回来讲了些其他的东西，而这节课首到十一点西十五分才告终。）
